-
1 er ist kein Kostverächter
мест.1) общ. у него губа не дура2) разг. он не разборчив (в любви), он не очень-то придирчив (к еде), он лакомого кусочка не упуститУниверсальный немецко-русский словарь > er ist kein Kostverächter
-
2 Kostverächter
Kostverächter n разбо́рчивый [капри́зный] в пи́ще челове́к; er ist kein Kostverächter он ла́комого кусо́чка не упу́стит; у него́ губа́ не ду́ра -
3 Kostverächter
m: jmd. ist kein Kostverächter у кого-л. губа не дура, кто-л. любит пожить в своё удовольствие. Darf ich dir ein Glas Likör anbieten?" — "Ja, ich schlage nicht ab. Bin kein Kostverächter."In puncto Frauen war er kein Kostverächter, hat schon so manches Herz gebrochen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kostverächter
-
4 Kostverächter
Kóstverächter m разг.:kein Kostverächter sein — люби́ть наслажде́ния [жи́зненные ра́дости]
er ist kein Kostverächter1) он ла́комого кусо́чка не упу́стит -
5 Kostverächter
mразборчивый ( капризный) в пище человекer ist kein Kostverächter — он лакомого кусочка не упустит; у него губа не дура
См. также в других словарях:
Kein Kostverächter sein — Wer wie es scherzhaft heißt kein Kostverächter ist, ist sinnlichen Genüssen sehr zugetan: Was Frauen betraf, so war er kein Kostverächter. Die Tafel war reich gedeckt, und da ich kein Kostverächter bin, griff ich zu. In Erwin Strittmaters Roman … Universal-Lexikon
Kostverächter, der — Der Kostverächter, des s, plur. ut nom. sing. Fämin. die Kostverächterinn, eine Person, welche die Kost, d.i. die gewöhnlichste Nahrung, verachtet; am häufigsten verneinender Weise. Er ist kein Kostverächter, er nimmt mit der gewöhnlichsten… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kostverächter — * Er ist kein Kostverächter. Es schmecken alle Bissen. Auch in Bezug auf den Umgang mit Personen des andern Geschlechts, wenn keine grosse Strenge in der Auswahl beobachtet wird. Lat.: Omnis Minervae homo est. (Binder II, 2415.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Unglück — 1. Allein vnglück vnd armut ist vor den Neidhard gut. – Gruter, III, 4; Lehmann, II, 33, 21; Simrock, 7478. 2. Alles Vnglück fahet sich in Gottes namen an (in nomine Domini). – Gruter, III, 4; Henisch, 1697, 30; Petri, II, 8; Blum, 2; Eiselein,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Speise — 1. Alle Speise schmeckt einem Hungrigen wohl. Bei Tunnicius (340): Alle spysen smaken dem hungergen. (Omnia ieiunae sunt quam dulcissima fauci.) 2. As de Spyse minnert, so mehret de Hungere. – Körte, 5626. 3. Aufgewärmte Speise, Aerzte, die nicht … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Appetit — 1. Appetit braucht nicht Torte zu suchen, ihm schmecken Eierkuchen. 2. Appetit ist die beste Brühe (Sauce). Frz.: Il n y a point de pareille sauce que l appétit. Lat.: Cibi condimentum est fames, potionis sitis. (Cicero.) 3. Appetit lehrt den… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Central Perk — Seriendaten Deutscher Titel: Friends Originaltitel: Friends Produktionsland: USA … Deutsch Wikipedia
Chandler Bing — Seriendaten Deutscher Titel: Friends Originaltitel: Friends Produktionsland: USA … Deutsch Wikipedia
Joey Tribbiani — Seriendaten Deutscher Titel: Friends Originaltitel: Friends Produktionsland: USA … Deutsch Wikipedia
Monica Geller — Seriendaten Deutscher Titel: Friends Originaltitel: Friends Produktionsland: USA … Deutsch Wikipedia
Rachel Green — Seriendaten Deutscher Titel: Friends Originaltitel: Friends Produktionsland: USA … Deutsch Wikipedia